# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
downloadHeadersTitlePrefix = Λήψη κεφαλίδων
downloadHeadersInfoText = Υπάρχουν %S κεφαλίδες μηνυμάτων για λήψη σε αυτή την ομάδα συζήτησης.
htmlNewsErrorTitle = Σφάλμα
htmlNewsError = <H1>Σφάλμα!</H1> ο εξυπηρετητής συζητήσεων αποκρίθηκε:
articleExpired = <B><P>Πιθανόν το άρθρο να έχει λήξει</P></B>
removeExpiredArtLinkText = Πατήστε εδώ για να αφαιρεθούν όλα τα άρθρα που έχουν λήξει
cancelDisallowed = Το μήνυμα αυτό δεν φαίνεται να έχει καταχωρηθεί από εσάς. Μπορείτε να ακυρώσετε μόνο τις δικές σας καταχωρήσεις, όχι αυτές που προέρχονται από άλλους.
cancelConfirm = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το μήνυμα;
messageCancelled = Το μήνυμα ακυρώθηκε.
enterUsername = Καταχωρίστε ένα όνομα χρήστη για πρόσβαση στον εξυπηρετητή συζητήσεων
enterUsernameTitle = Απαιτείται όνομα χρήστη για τον εξυπηρετητή συζητήσεων
saveUsername = Χρήση της διαχείρισης κωδικών για την απομνημόνευση αυτής της τιμής.
enterPassword = Γράψτε έναν κωδικό πρόσβασης για την πρόσβαση στον εξυπηρετητή ομάδων συζήτησης
enterPasswordTitle = Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τον εξυπηρετητή συζητήσεων
okButtonText = Λήψη
noNewMessages = Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα στον εξυπηρετητή.
newNewsgroupHeaders = Λήψη %1$S από %2$S κεφαλίδες για %3$S
newNewsgroupFilteringHeaders = Λήψη κεφαλίδων για φίλτρα: %1$S (%2$S/%3$S) σε %4$S
downloadingArticles = Λήψη άρθρων %S-%S
bytesReceived = Λήψη ομάδων συζήτησης: %S ελήφθησαν (%SK read at %SK/sec)
downloadingArticlesForOffline = Λήψη άρθρων %S-%S σε %S
autoUnsubscribeText = Η ομάδα %1$S δεν μπορεί να ενημερωθεί, επειδή  δεν μπορεί να βρεθεί στον εξυπηρετητή %2$S. Η ομάδα μπορεί να μην υπάρχει, ή ο εξυπηρετητής να μην τη φιλοξενεί πιά.
autoSubscribeText = Θέλετε να εγγραφείτε στο  %1$S;
-304 = Σφάλμα ομάδων συζήτησης (NNTP):
-305 = Σφάλμα ομάδων συζήτησης. Η αναζήτηση όλων των ομάδων συζήτησης δεν ολοκληρώθηκε . Δοκιμάστε ξανά την Προβολή όλων των ομάδων συζήτησης.
-260 = Προέκυψε σφάλμα εξακρίβωσης στοιχείων. Πληκτρολογήστε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας.
-206 = Προέκυψε σφάλμα επικοινωνίας.Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. Σφάλμα TCP.
