# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title          = Slaptažodžio keitimas
change.password.acceptButton   = Keisti slaptažodį
change.password.status.active  = Slaptažodis keičiamas…
change.password.status.success = Jūsų slaptažodis pakeistas.
change.password.status.error   = Keičiant jūsų slaptažodį, įvyko klaida.

change.password3.introText  = Slaptažodį turi sudaryti bent 8 simboliai. Jis negali sutapti nei su jūsų naudotojo vardu, nei su atkūrimo raktu.
change.password.warningText = Dėmesio! Pakeitus slaptažodį, kiti jūsų naudojami įrenginiai negalės prisijungti prie šios paskyros.

change.recoverykey.title        = Atkūrimo rakto keitimas
change.recoverykey.acceptButton = Keisti atkūrimo raktą
change.recoverykey.label        = Prašom palaukti, kol keičiamas atkūrimo raktas ir įkeliami lokalūs duomenys…
change.recoverykey.error        = Keičiant atkūrimo raktą, įvyko klaida!
change.recoverykey.success      = Atkūrimo raktas sėkmingai pakeistas!
change.recoverykey.introText2   = Siekiant užtikrinti jūsų privatumą, visi jūsų duomenys prieš siunčiant į serverį yra šifruojami. Jiems iššifruoti reikalingas raktas į serverį nesiunčiamas.
change.recoverykey.warningText  = Dėmesio! Visi „Sync“ serveryje saugomi duomenys bus pašalinti ir jų vieton įkelti nauji duomenys, apsaugoti šiuo raktu. Kiti jūsų įrenginiai negalės sinchronizuotis, kol juose nebus įvestas naujasis atkūrimo raktas.

new.recoverykey.label = Jūsų atkūrimo raktas

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Naujas slaptažodis
new.password.introText        = Jūsų įvestą slaptažodį serveris atmetė. Įveskite teisingą slaptažodį.
new.password.label            = Įveskite naująjį slaptažodį
new.password.confirm          = Pakartokite naująjį slaptažodį
new.password.acceptButton     = Atnaujinti slaptažodį
new.password.status.incorrect = Slaptažodis neteisingas, pabandykite iš naujo.

new.recoverykey.title            = Naujas atkūrimo raktas
new.recoverykey.introText        = Jūsų atkūrimo raktas pakeistas, naudojantis kitu įrenginiu. Prašom įvesti naująjį atkūrimo raktą.
new.recoverykey.acceptButton     = Atnaujinti atkūrimo raktą
new.recoverykey.status.incorrect = Atkūrimo raktas neteisingas, pabandykite iš naujo.
