<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.formatting.title        "Siunčiamo teksto tipai">
<!ENTITY sendMaildesc.label           "Išsiunčiant laiškus raiškiuoju (HTML) tekstu gali paaiškėti, kad esama adresatų, neįtrauktų į gavėjų, galinčių priimti tokį tekstą, sąrašą. Tuomet:">
<!ENTITY askMe.label                  "įspėti, kad reikia pasirinkti kitą (grynojo) teksto tipą">
<!ENTITY askMe.accesskey              "s">
<!ENTITY convertPlain.label           "konvertuoti laišką į grynąjį tekstą (gali būti prarasta dalis formatavimo informacijos)">
<!ENTITY convertPlain.accesskey       "k">
<!ENTITY sendHTML.label               "laišką vis vien siųsti raiškiuoju tekstu">
<!ENTITY sendHTML.accesskey           "v">
<!ENTITY sendBoth.label               "išsiųsti laišką abiejų tipų tekstais – raiškiuoju ir grynuoju (laiškas bus didesnis)">
<!ENTITY sendBoth.accesskey           "ų">
<!ENTITY override.label               "Kiekvieno rašomo laiško teksto tipą galima parinkti atskirai. Tam pašto laiškų rašymo lange reikia atverti meniu „Parinktys“ ir pasirinkti „Siunčiamo teksto tipas“.">
<!-- Html and Plain Text Domains  -->

<!ENTITY domain.title                 "Raiškiojo (HTML) ir grynojo teksto laiškų sritys">
<!ENTITY domaindesc.label             "Kai siunčiate laišką adresu, esančiu vienoje žemiau išvardintų sričių, programa jį automatiškai išsiųs nurodytu formatu (raiškiuoju arba grynuoju tekstu).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label        "HTML sritys">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey    "H">
<!ENTITY PlainTexttitle.label         "Grynojo teksto sritys">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey     "G">
<!ENTITY AddButton.label              "Įtraukti…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "t">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "r">
<!ENTITY DeleteButton.label           "Pašalinti">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "P">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "š">
<!-- Add Domain Name -->

<!ENTITY add.htmltitle                "HTML srities vardo įtraukimas">
<!ENTITY add.htmldomain               "Srities, priimančios HTML teksto laiškus, vardas:">
<!ENTITY add.plaintexttitle           "Grynojo teksto srities vardo įtraukimas">
<!ENTITY add.plaintextdomain          "Srities, priimančios grynojo teksto laiškus, vardas:">

<!ENTITY domainnameError.title        "Netinkamas srities vardas">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label      "Srities vardas „@string@“ yra netinkamas, todėl bus praleistas. Varde privalo būti bent vienas taškas, iš abiejų pusių apsuptas simboliais.">
