# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (memory.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the memory tool is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
memory.label=Atmintis

# LOCALIZATION NOTE (memory.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
memory.panelLabel=Atminties dėklas

# LOCALIZATION NOTE (memory.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the memory tool is
# displayed inside the developer tools window.
memory.tooltip=Atmintis

# LOCALIZATION NOTE (aggregate.mb): The label annotating the number of bytes (in megabytes)
# in a snapshot. %S represents the value, rounded to 2 decimal points.
aggregate.mb=%S MB

# LOCALIZATION NOTE (snapshot-title.loading): The title for a snapshot before
# it has a creation time to display.
snapshot-title.loading=Apdorojama…

# LOCALIZATION NOTE (checkbox.invertTree): The label describing the boolean
# checkbox whether or not to invert the tree.
checkbox.invertTree=Invertuoti medį

# LOCALIZATION NOTE (checkbox.recordAllocationStacks): The label describing the boolean
# checkbox whether or not to record allocation stacks.
checkbox.recordAllocationStacks=Įrašinėti išskyrimų dėklą

# LOCALIZATION NOTE (toolbar.breakdownBy): The label describing the select menu
# options of the breakdown options.
toolbar.breakdownBy=Grupuoti pagal:

# LOCALIZATION NOTE (take-snapshot): The label describing the button that initiates
# taking a snapshot, either as the main label, or a tooltip.
take-snapshot=Įrašyti momentinę kopiją

# LOCALIZATION NOTE (viewsourceindebugger): The label for the tooltip when hovering over
# a link in the heap tree to jump to the debugger view.
# %S represents the URL to match in the debugger.
viewsourceindebugger=Rodyti pirminį tekstą derintuvėje → %S

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.nostack): The label describing the row in the heap tree
# that represents a row broken down by allocation stack when no stack was available.
tree-item.nostack=(dėklo nėra)

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.root): The label describing the row in the heap tree
# that represents the root of the tree when inverted.
tree-item.root=(šakninis)

# LOCALIZATION NOTE (tree-item.percent): A percent of bytes or count displayed in the tree view.
tree-item.percent=%S%

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving.full): The label describing the snapshot
# state SAVING, used in the main heap view.
snapshot.state.saving.full=Įrašoma momentinė kopija…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading.full): The label describing the snapshot
# state READING, and SAVED, due to these states being combined visually, used
# in the main heap view.
snapshot.state.reading.full=Nuskaitoma momentinė kopija…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census.full): The label describing the snapshot
# state SAVING, used in the main heap view.
snapshot.state.saving-census.full=Įrašoma…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error.full): The label describing the snapshot
# state ERROR, used in the main heap view.
snapshot.state.error.full=Apdorojant šią momentinę kopiją įvyko klaida.

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving): The label describing the snapshot
# state SAVING, used in the snapshot list view
snapshot.state.saving=Įrašoma momentinė kopija…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.reading): The label describing the snapshot
# state READING, and SAVED, due to these states being combined visually, used
# in the snapshot list view.
snapshot.state.reading=Nuskaitoma momentinė kopija…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving-census): The label describing the snapshot
# state SAVING, used in snapshot list view.
snapshot.state.saving-census=Įrašoma…

# LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error): The label describing the snapshot
# state ERROR, used in the snapshot list view.
snapshot.state.error=Klaida

# LOCALIZATION NOTE (heapview.noAllocationStacks): The message displayed to
# users when selecting a breakdown by "allocation stack" but no allocation
# stacks were recorded in the heap snapshot.
heapview.noAllocationStacks=Nerasta jokių išskyrimų dėklų. Įrašykite išskyrimų dėklus prieš įrašydami krūvos momentinę kopiją.

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.bytes): The name of the column in the heap view for bytes.
heapview.field.bytes=Baitai

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.count): The name of the column in the heap view for count.
heapview.field.count=Kiekis

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalbytes): The name of the column in the heap view for total bytes.
heapview.field.totalbytes=Viso baitų

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.totalcount): The name of the column in the heap view for total count.
heapview.field.totalcount=Bendras kiekis

# LOCALIZATION NOTE (heapview.field.name): The name of the column in the heap view for name.
heapview.field.name=Pavadinimas

# LOCALIZATION NOTE (unknownSource): When we do not know the source filename of
# a frame in the allocation stack breakdown tree view, we use this string
# instead.
unknownSource=(nežinoma)
