# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle=Apie „%S“
aboutWindowCloseButton=Užverti
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString=version %S
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon=Apie „%S“

#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice=„%S“ pašalintas.

#LOCALIZATION NOTE (numReviews): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of reviews
numReviews=#1 atsiliepimas;#1 atsiliepimų;#1 atsiliepimai

#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
dateUpdated=Atnaujintas %S

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=Priedas „%1$S“ yra nesuderinamas su „%2$S %3$S“.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=Nepavyko patikrinti „%1$S“ suderinamumo su „%2$S“, tad jis buvo išjungtas.
notification.unsigned=Nepavyko patikrinti „%1$S“ suderinamumo su „%2$S“. Elkitės atsargiai.
notification.unsigned.link=Daugiau informacijos
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=Priedas „%1$S“ išjungtas saugumo arba stabilumo sumetimais.
notification.blocked.link=Plačiau
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ sukelia saugumo arba stabilumo problemas.
notification.softblocked.link=Plačiau
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Yra išleistas svarbus priedo „%1$S“ naujinimas.
notification.outdated.link=Atnaujinti dabar
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas, tad jį derėtų atnaujinti.
notification.vulnerableUpdatable.link=Atnaujinti dabar
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas. Naudokitės juo atsargiai.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Plačiau
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable=Priedas „%1$S“ bus įjungtas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.disable=Priedas „%1$S“ bus išjungtas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.install=Priedas „%1$S“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.uninstall=Priedas „%1$S“ bus pašalintas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade=Priedas „%1$S“ bus atnaujintas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Parsiunčiant priedą „%1$S“ įvyko klaida.
notification.downloadError.retry=Bandyti dar kartą
notification.downloadError.retry.tooltip=Dar kartą pabandyti parsiųsti šį priedą
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Įdiegiant priedą „%1$S“ įvyko klaida.
notification.installError.retry=Bandyti dar kartą
notification.installError.retry.tooltip=Dar kartą pabandyti parsiųsti ir įdiegti šį priedą
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=„%1$S“ bus netrukus įdiegtas.

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Prašomas paramos dydis: %S

installDownloading=Parsiunčiamas
installDownloaded=Parsiųstas
installDownloadFailed=Klaida parsiunčiant
installVerifying=Tikrinamas
installInstalling=Įdiegiamas
installEnablePending=Bus įjungtas perleidus programą
installDisablePending=Bus išjungtas perleidus programą
installFailed=Klaida įdiegiant
installCancelled=Diegimo atsisakyta

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=Priedas „%1$S“ yra nesuderinamas su „%2$S %3$S“.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=Nepavyko patikrinti „%1$S“ suderinamumo su „%2$S“, tad jis buvo išjungtas.
details.notification.unsigned=Nepavyko patikrinti „%1$S“ suderinamumo su „%2$S“. Elkitės atsargiai.
details.notification.unsigned.link=Daugiau informacijos
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=Priedas „%1$S“ išjungtas saugumo arba stabilumo sumetimais.
details.notification.blocked.link=Plačiau
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ sukelia saugumo arba stabilumo problemas.
details.notification.softblocked.link=Plačiau
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Yra išleistas svarbus priedo „%1$S“ naujinimas.
details.notification.outdated.link=Atnaujinti dabar
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas, tad jį derėtų atnaujinti.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Atnaujinti dabar
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=Yra duomenų, jog priedas „%1$S“ yra pažeidžiamas. Naudokitės juo atsargiai.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Plačiau
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.enable=Priedas „%1$S“ bus įjungtas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.disable=Priedas „%1$S“ bus išjungtas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.install=Priedas „%1$S“ bus įdiegtas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.uninstall=Priedas „%1$S“ bus pašalintas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=Priedas „%1$S“ bus atnaujintas pakartotinai paleidus „%2$S“.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=„%1$S“ bus netrukus įdiegtas.

# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (detail view).
details.experiment.time.daysRemaining=Liko #1 diena;Liko #1 dienų;Liko #1 dienos
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (detail view).
details.experiment.time.endsToday=Liko mažiau nei diena
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (detail view).
details.experiment.time.daysPassed=Prieš #1 dieną;Prieš #1 dienų;Prieš #1 dienas
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (detail view).
details.experiment.time.endedToday=Mažiau nei prieš dieną
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.active) This experiment is active (detail view).
details.experiment.state.active=Aktyvus
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (detail view).
details.experiment.state.complete=Užbaigtas

# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (list view item).
experiment.time.daysRemaining=Liko #1 diena;Liko #1 dienų;Liko #1 dienos
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (list view item).
experiment.time.endsToday=Liko mažiau nei diena
# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (list view item).
experiment.time.daysPassed=Prieš #1 dieną;Prieš #1 dienų;Prieš #1 dienas
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (list view item).
experiment.time.endedToday=Mažiau nei prieš dieną
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.active) This experiment is active (list view item).
experiment.state.active=Aktyvus
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (list view item).
experiment.state.complete=Užbaigtas

installFromFile.dialogTitle=Parinkite norimą įdiegti priedą
installFromFile.filterName=Add-ons

uninstallAddonTooltip=Pašalinti šį priedą
uninstallAddonRestartRequiredTooltip=Pašalinti šį priedą (reikės pakartotinai paleisti programą)
enableAddonTooltip=Įjungti šį priedą
enableAddonRestartRequiredTooltip=Įjungti šį priedą (reikės pakartotinai paleisti programą)
disableAddonTooltip=Išjungti šį priedą
disableAddonRestartRequiredTooltip=Išjungti šį priedą (reikės pakartotinai paleisti programą)

#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the total number of search results
showAllSearchResults=Peržiūrėti vieną rezultatą;Peržiūrėti visus #1 rezultatų;Peržiūrėti visus #1 rezultatus

#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
addon.purchase.label=Įsigyti už %S…
addon.purchase.tooltip=Aplankykite priedų galeriją, kad įsigytumėte šį priedą
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
cmd.purchaseAddon.label=Įsigyti už %S…
cmd.purchaseAddon.accesskey=g

#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=Prieš įdiegiant „%S“, būtina sutikti su šia Licencijos sutartimi:

type.extension.name=Plėtiniai
type.theme.name=Programos išvaizda
type.locale.name=Kalbos
type.plugin.name=Papildiniai
type.dictionary.name=Žodynai
type.service.name=Tarnybos
type.experiment.name=Eksperimentai
