<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Values for changepassword.xul -->

<!ENTITY setPassword.title  "Pagrindinio slaptažodžio pakeitimas">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Saugumo priemonė">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Dabartinis slaptažodis:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Naujas slaptažodis:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Naujas slaptažodis (pakartoti):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Slaptažodžio kokybės matavimas">
<!-- Values for resetpassword.xul -->

<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Atšaukti">
<!ENTITY resetPassword.title  "Pagrindinio slaptažodžio atšaukimas">
<!ENTITY resetPassword.text  "Jei atšauksite pagrindinį slaptažodį, prarasite visus įrašytus svetainių ir el. pašto dėžučių slaptažodžius, formų duomenis, liudijimus ir asmeninius raktus. Ar atšaukti?">
<!-- Downloading a cert -->

<!ENTITY downloadCert.title "Liudijimo atsiuntimas">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Jūsų prašoma nurodyti, ką patikite naujai liudijimų įstaigai (LĮ).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Patikėti šiai LĮ paliudyti svetainių tapatumą.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Patikėti šiai LĮ paliudyti el. pašto abonentų tapatumą.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Patikėti šiai LĮ paliudyti programinės įrangos gamintojų tapatumą.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Prieš ką nors patikint liudijimo įstaigai, reikėtų susipažinti su jos liudijimu, politika ir veikla (jei tokia galimybė yra).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Peržiūra">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Susipažinti su LĮ liudijimu">
<!-- Strings for the SSL client auth ask dialog -->

<!ENTITY clientAuthAsk.title "Naudotojo tapatybės nustatymas">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Svetainė prašo pateikti jūsų tapatybę patvirtinantį liudijimą.">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Pasirinkite liudijimą tapatybei patvirtinti:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Išsamesnė informacija apie pasirinktą liudijimą:">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->

<!ENTITY certPicker.title "Liudijimo pasirinkimas">
<!ENTITY certPicker.info  "Liudijimas:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Informacija apie liudijimą:">

<!ENTITY pkcs12.setpassword.title  "Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message  "Atsarginės kopijos slaptažodis, kurį čia įvedate, apsaugos kopijos failą, kurį ketinate sukurti. Jį reikia parinkti prieš darant atsarginę kopiją.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Liudijimo atsarginės kopijos slaptažodis (pakartoti):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Svarbu. Jei pamiršite atsarginės kopijos slaptažodį, jo atkurti negalėsite. Todėl jį užsirašykite ir paslėpkite saugioje vietoje.">

<!ENTITY chooseToken.title  "Saugumo priemonės pasirinkimas">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Pasirinkite saugumo priemonę.">
<!-- Strings for the CreateCertInfo dialog  -->

<!ENTITY createCertInfo.title "Privačiojo rakto generavimas">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Generuojamas privatusis raktas… Tai gali užtrukti keletą minučių…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Prašom palaukti…">
<!-- Strings for protectedAuth dialog -->

<!ENTITY protectedAuth.title "Tapatumo patvirtinimas saugumo priemone">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Prašome patvirtinti savo tapatumą saugumo priemonei. Tapatumo patvirtinimo būdas priklauso nuo šios priemonės tipo.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Priemonė:">
