# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp=Firefox WebIDE
title_app=Firefox WebIDE: %S

runtimeButton_label=Pasirinkite įrenginį
projectButton_label=Atverti programą

mainProcess_label=Pagrindinis procesas

local_runtime=Vietinis vykdymas
remote_runtime=Nuotolinis vykdymas
remote_runtime_promptTitle=Nuotolinis vykdymas
remote_runtime_promptMessage=serveris:prievadas

importPackagedApp_title=Parinkite aplanką
importHostedApp_title=Talpinamos programos atvėrimas
importHostedApp_header=Įveskite manifesto URL adresą

selectCustomBinary_title=Pasirinkti tinkintą B2G dvejetainį
selectCustomProfile_title=Pasirinkti tinkintą „Gaia“ profilį

notification_showTroubleShooting_label=Problemų sprendimas
notification_showTroubleShooting_accesskey=s

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading=Įkeliama…

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected=Projekto įdiegti nepavyko. Nevisiškai prisijungta.
error_cantInstallValidationErrors=Projekto įdiegti nepavyko. Patikros klaidos.
error_listRunningApps=Nepavyko gauti programų sąrašo iš įrenginio

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout=Baigėsi operacijai skirtas laikas: %1$S
error_operationFail=Operacija nepavyko: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp=Prie programos „%1$S“ prisijungti nepavyko

# Variable: error message (in english)
error_cantFetchAddonsJSON=Priedų sąrašo gauti nepavyko: %S

error_appProjectsLoadFailed=Nepavyko užkrauti projektų sąrašo. Tai galėjo įvykti, jei naudojote šį profilį su naujesne „Firefox“ versija.
error_folderCreationFailed=Nepavyko sukurti projekto aplanko nurodytoje vietoje.

# Variable: runtime app build ID (looks like this %Y%M%D format) and firefox build ID (same format)
error_runtimeVersionTooRecent=Prijungto įrenginio darinio data (%1$S) yra vėlesnė negu jūsų kompiuterio „Firefox“ versijos (%2$S). Tokia konfigūracija nėra palaikoma ir gali sukelti programuotojo įrankių sutrikimus. Atnaujinkite „Firefox“.

addons_stable=stabili laida
addons_unstable=nestabili laida
# LOCALIZATION NOTE (addons_simulator_label): This label is shown as the name of
# a given simulator version in the "Manage Simulators" pane.  %1$S: Firefox OS
# version in the simulator, ex. 1.3.  %2$S: Simulator stability label, ex.
# "stable" or "unstable".
addons_simulator_label=„Firefox OS %1$S“ simuliatorius (%2$S)
addons_install_button=įdiegti
addons_uninstall_button=pašalinti
addons_adb_label=ADB pagelbiklio priedas
addons_adapters_label=Įrankių adapterių priedas
addons_adb_warning=Be šio priedo naršyklėje nebus matomi USB įrenginiai
addons_status_unknown=?
addons_status_installed=Įdiegtas
addons_status_uninstalled=Neįdiegtas
addons_status_preparing=ruošiama
addons_status_downloading=parsiunčiama
addons_status_installing=įdiegiama

runtimedetails_checkno=ne
runtimedetails_checkyes=taip
runtimedetails_checkunknown=nežinoma (reikia „ADB Helper“ 0.4.0 ar vėlesnio)
runtimedetails_notUSBDevice=Ne USB įrenginys

# Validation status
status_tooltip=Patikros būsena: %1$S
status_valid=SĖKMINGA
status_warning=ĮSPĖJIMAI
status_error=KLAIDOS
status_unknown=NEŽINOMA

# Device preferences and settings
device_reset_default=Atstatyti numatytąsias

# Simulator options
simulator_custom_device=Kiti
simulator_custom_binary=Tinkintas B2G dvejetainis…
simulator_custom_profile=Tinkintas „Gaia“ profilis…
simulator_default_profile=Naudoti numatytąjį
