<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Mouse-wheel management prefs, for those lucky OSes that support mouse wheels -->


<!ENTITY pref.mouseWheel.title           "Pelės ratukas">
<!ENTITY mouseWheelPanel.label           "Pasirinkite pelės ratuko veiksmą, kai paspaustas šis klavišas:">
<!ENTITY usingJustTheWheel.label         "Be klavišo">
<!ENTITY usingWheelAndAlt.label          "&altKey.label;">
<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label         "&ctrlKey.label;">
<!ENTITY usingWheelAndShft.label         "&shiftKey.label;">
<!ENTITY mouseWheelGroup.label           "Vertikalus slinkimas">
<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label      "Horizontalus slinkimas">
<!ENTITY sameAsVertical.label            "Tas pats, kaip slenkant vertikaliai">
<!ENTITY sameAsVertical.accesskey        "v">
<!ENTITY doNothing.label                 "Nedaryti nieko">
<!ENTITY doNothing.accesskey             "N">
<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey        "e">
<!ENTITY scrollDocument.label            "Slinkti dokumentą">
<!ENTITY scrollDocument.accesskey        "S">
<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey   "l">
<!ENTITY history.label                   "Judėti atgal arba pirmyn naršymo keliu">
<!ENTITY history.accesskey               "J">
<!ENTITY historyHoriz.accesskey          "u">
<!ENTITY zoom.label                      "Didinti arba mažinti tinklalapio mastelį">
<!ENTITY zoom.accesskey                  "D">
<!ENTITY zoomHoriz.accesskey             "i">
<!ENTITY wheelSpeed.label                "Pelės ratuko greitis:">
<!ENTITY wheelSpeed.accesskey            "g">
<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey       "r">
<!ENTITY reverseDirection.label          "Priešinga kryptimi">
<!ENTITY reverseDirection.accesskey      "P">
<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "k">
