<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Paleistis">

<!ENTITY startupPage.label         "Paleidžiant „&brandShortName;“">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "l">
<!ENTITY startupHomePage.label     "rodyti pradžios tinklalapį">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "rodyti tuščią puslapį">
<!ENTITY startupLastSession.label  "atverti paskiausio seanso langus ir korteles">

<!ENTITY homepage.label            "Pradžios tinklalapis:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Šiuo metu atvertas tinklalapis">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "Š">
<!ENTITY useMultiple.label         "Šiuo metu atverti tinklalapiai">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Tinklalapis iš adresyno…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "T">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Atstatyti numatytąjį">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "A">

<!ENTITY downloads.label     "Atsiuntimai">

<!ENTITY saveTo.label "Atsiunčiamus failus įrašyti į:">
<!ENTITY saveTo.accesskey "f">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Parinkti…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "r">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Parinkti…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "r">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Klausti, kur įrašyti kiekvieną atsiunčiamą failą">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "K">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Visada tikrinti, ar „&brandShortName;“ yra jūsų numatytoji naršyklė">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "d">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Padaryti numatytąja">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "n">
<!ENTITY isDefault.label                  "„&brandShortName;“ šiuo metu yra numatytoji naršyklė">
<!ENTITY isNotDefault.label               "„&brandShortName;“ šiuo metu nėra numatytoji naršyklė">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Leisti „&brandShortName;“ veikti tuo pačiu metu kaip ir „Firefox“">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Patarimas: tai naudoja atskirus profilius. Bendrinti duomenis tarp jų galite naudodami „Sync“.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Pradėti naudotis „Sync“…">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Įjungti daugiaprocesę „&brandShortName;“">
