<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The text in some of these strings is supposed to be
     fun and playful. Please feel free to adjust the tone as works best in
     your language and/or locale. More detailed notes below. -->


<!ENTITY pageTitle                 "Atsiliepimas apie „&brandShortName;“">

<!ENTITY intro.header              "Ar galite skirti minutę?">
<!ENTITY intro.message             "Pasakykite, ką šiuo metu manote apie „Android“ įrenginiams skirtą „&brandShortName;“.">
<!ENTITY intro.happyLink           "Labai patinka">
<!ENTITY intro.sadLink             "Susidūriau su keletu problemų">
<!ENTITY intro.maybeLater          "Galbūt vėliau">
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.pre): Include a trailing space as needed. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.link): Avoid leading/trailing spaces, this text is a link. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.post): Include a starting space as needed. -->

<!ENTITY support.pre3              "Aplankykite mūsų ">
<!ENTITY support.link2             "pagalbos svetainę">
<!ENTITY support.post3             ", norėdami gauti atsakymus į dažnas problemas.">

<!ENTITY happy.header              "Džiugu girdėti!">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.message): "share the love" — This feels purposely exaggerated in English,
     but essentially it means that we want you to let others know how much you love Firefox. -->

<!ENTITY happy.message             "Gal norite pasidalinti savo džiaugsmu, įvertindami mus penkiomis žvaigždutėmis „Google Play“ krautuvėje?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.finePrint): "feels great" — Another exaggeration where we're trying to
     get people to rate us by playfully telling them there's a benefit in it for them as well. -->

<!ENTITY happy.finePrint           "Tai užtruks mažiau nei minutę ir padės pasijusti puikiai.">

<!ENTITY happy.ratingLink          "Taip, atverti „Google Play“">
<!ENTITY happy.maybeLater2         "Galbūt vėliau">
<!ENTITY happy.noThanks            "Ačiū, ne">

<!ENTITY sad.header                "O ne!">
<!ENTITY sad.message               "Apgailestaujame, jog patyrėte nepatogumų, naudodamiesi „&brandShortName;“. Papasakokite, kas nutiko, kad galėtume šią problemą pašalinti.">
<!ENTITY sad.placeholder           "Įrašykite savo atsiliepimą čia">
<!ENTITY sad.lastSite2             "Įtraukti paskiausiai aplankytą svetainę">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.urlPlaceholder): Placeholder text that appears in "Last visited site" input box when there is no text. -->

<!ENTITY sad.urlPlaceholder        "http://">
<!ENTITY sad.thanksHeader2         "Ačiū.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageTop): "real people" — We're stating that an actual human will look at the feedback
     and that it doesn't just go to some automated system that looks for keywords, or something like that. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageTop      "Mes nuolat stengiamės „&brandShortName;“ tobulinti. Būkite ramūs – jūsų atsiliepimą peržiūrės gyvi žmonės, ir jie padarys viską, ką gali, kad jūsų problema būtų išspręsta.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageBottom): We're suggesting that there will be consequences for the people working
     on Firefox if they don't resolve the user's problem, like "or if they don't fix it, we'll fire them." If this doesn't
     work in your language, you can change it to something like "no matter what" or just remove it entirely. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageBottom   "Garbės žodis!">

<!ENTITY feedback.privacy2         "Norėdami apsaugoti savo privatumą, pasistenkite atsiliepime nerašyti jokios asmeninės informacijos.">
<!ENTITY feedback.send             "Siųsti atsiliepimą">
