<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY  no_space_to_start_error "Neužtenka laisvos vietos programai „&brandShortName;“ paleisti.">
<!ENTITY  error_loading_file "Bandant įkelti „&brandShortName;“ darbui būtinus failus, įvyko klaida">

<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Sveiki">
<!ENTITY  onboard_start_message3 "Naršyti su „&brandShortName;“">
<!ENTITY  onboard_start_subtext3 "Padarykite savo mobilųjį naršymą labiau asmenišku.">
<!ENTITY  onboard_start_button_account "Jungtis prie „&brandShortName;“">
<!ENTITY  onboard_start_button_browser "Pradėti naršymą">
<!ENTITY firstrun_button_next "Toliau">

<!ENTITY  onboard_start_restricted1 "Būkite saugūs su šia supaprastinta „&brandShortName;“ versija.">

<!ENTITY firstrun_import_title "Importuoti">
<!ENTITY firstrun_import_message "Sveiki! Čia „&brandShortName;“">
<!ENTITY firstrun_import_subtext "Importuoti adresyną ir žurnalą iš kitos naršyklės.">
<!ENTITY firstrun_import_action "Perkelti į „&brandShortName;“">
<!ENTITY firstrun_import_dialog_button "Perkelti">
<!ENTITY firstrun_import_progress_title "Perkeliama">
<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->

<!ENTITY  bookmarks_title "Adresynas">
<!ENTITY  history_title "Žurnalas">
<!ENTITY  reading_list_title "Skaitinių sąrašas">
<!ENTITY  recent_tabs_title "Paskiausios kortelės">

<!ENTITY  switch_to_tab "Pereiti į kortelę">

<!ENTITY  crash_reporter_title "„&brandShortName;“ strigčių pranešiklis">
<!ENTITY  crash_message2 "Programa „&brandShortName;“ susidūrė su problema ir užstrigo. Strigties metu atvertos kortelės turėtų būti išvardintos „&brandShortName;“ pradžios tinklalapyje, paleidus programą iš naujo.">
<!ENTITY  crash_send_report_message3 "Praneškite „&vendorShortName;i“ apie šią strigtį">
<!ENTITY  crash_include_url2 "Į pranešimą įtraukti strigties metu atverto tinklalapio adresą">
<!ENTITY  crash_sorry "Apgailestaujame">
<!ENTITY  crash_comment "Pridėkite komentarą (pastaba: komentarai matomi viešai)">
<!ENTITY  crash_allow_contact2 "Leisti „&vendorShortName;i“ su jumis susisiekti dėl šio pranešimo">
<!ENTITY  crash_email "El. pašto adresas">
<!ENTITY  crash_closing_alert "Ar norite baigti darbą, neišsiuntę strigties pranešimo?">
<!ENTITY  sending_crash_report "Siunčiamas strigties pranešimas…">
<!ENTITY  crash_close_label "Užverti">
<!ENTITY  crash_restart_label "Paleisti „&brandShortName;“ iš naujo">
<!ENTITY  exit_label "Baigti darbą">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "„&brandShortName;“ saityno programos">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Saityno programų nerasta">

<!ENTITY choose_file "Parinkite failą">

<!ENTITY url_bar_default_text2 "Įveskite adresą arba paieškos žodžius">

<!ENTITY bookmark "Įtraukti į adresyną">
<!ENTITY bookmark_remove "Pašalinti adresą">
<!ENTITY bookmark_added "Tinklalapis įtrauktas į adresyną">
<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
     used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
     the noun "a bookmark". -->
<!ENTITY bookmark_already_added "Jau yra adresyne">
<!ENTITY bookmark_removed "Tinklalapis pašalintas iš adresyno">
<!ENTITY bookmark_updated "Adresyno įrašas atnaujintas">
<!ENTITY bookmark_options "Savybės">

<!ENTITY history_today_section "Šiandien">
<!ENTITY history_yesterday_section "Vakar">
<!ENTITY history_week_section3 "Pastarosios 7 d.">
<!ENTITY history_this_month_section "Šis mėnuo">
<!ENTITY history_older_section3 "Seniau nei 6 mėn.">

<!ENTITY go "Atverti">
<!ENTITY search "Ieškoti">
<!ENTITY reload "Naujinti">
<!ENTITY forward "Pirmyn">
<!ENTITY menu "Meniu">
<!ENTITY back "Atgal">
<!ENTITY stop "Stabdyti">
<!ENTITY site_security "Svetainės saugumas">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Atsisakyti">

<!ENTITY close_tab "Užverti kortelę">
<!ENTITY one_tab "1 kortelė">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; kortelės (-ių)">
<!ENTITY new_tab_opened "Atverta nauja kortelė">
<!ENTITY new_private_tab_opened "Atverta nauja privačioji kortelė">
<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
     as possible because it's shown as a label in a toast.  Ideally, this string
     is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
<!ENTITY switch_button_message "Pereiti">
<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
     visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
     for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
     title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
     &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
     web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
     the content description. -->
<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Groja – &formatS;">

<!ENTITY settings "Nuostatos">
<!ENTITY settings_title "Nuostatos">
<!ENTITY pref_category_input_options "Įvesties parinktys">
<!ENTITY pref_category_advanced "Kitkas">
<!ENTITY pref_category_customize "Individualizavimas">
<!ENTITY pref_category_customize_summary "Pradžia, paieška, kortelės, importavimas">
<!ENTITY pref_category_customize_alt_summary "Pradžia, paieška, kortelės, atidarymas vėliau, importavimas">
<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
     section in which the user picks the locale in which to display Firefox
     UI. The locale includes both language and region concepts. -->

<!ENTITY pref_category_language "Kalba">
<!ENTITY pref_category_language_summary "Pakeiskite savo naršyklės sąsajos kalbą">
<!ENTITY pref_browser_locale "Naršyklės sąsajos kalba">
<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
     Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
     to display browser chrome. -->

<!ENTITY locale_system_default "Sistemos numatytoji">
<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
     in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
     send to another device, or add to Reading List. -->

<!ENTITY overlay_share_label "Pridėti į „&brandShortName;“">
<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
     used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
     "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->

<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Įtraukti į adresyną">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label "Įtraukti į skaitinių sąrašą">
<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Jau yra adresyne">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label_already "Jau yra skaitinių sąraše">
<!ENTITY overlay_share_send_other "Siųsti į kitus įrenginius">
<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
     share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
     either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
     to. -->

<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Siųsti į kitą įrenginį">
<!ENTITY overlay_share_no_url "Gautame objekte neaptiktas joks saitas">
<!ENTITY overlay_share_select_device "Pasirinkite įrenginį">
<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
     to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
     are found. -->
<!ENTITY overlay_no_synced_devices "Nerasta su „Firefox“ paskyra susietų įrenginių">
<!-- Localization note (menu_no_synced_devices): Used in a toast when the user
     clicks on the button to send a tab to another device and there are no
     other devices present. This label should briefly inform the user that they
     need another connected device in order to use the feature. -->

<!ENTITY menu_no_synced_devices "Nusiųsti šią kortelę į kitą susietą įrenginį">

<!ENTITY pref_category_search3 "Paieška">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Ieškyklių tinkinimas">
<!ENTITY pref_category_display "Rodymas">
<!ENTITY pref_category_display_summary "Tekstas, antraštės juosta, naršymas visame ekrane">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatumas">
<!ENTITY pref_category_privacy_summary2 "Valdykite slaptažodžius, slapukus, stebėjimą, duomenis">
<!ENTITY pref_category_vendor "„&vendorShortName;“">
<!ENTITY pref_category_vendor_summary "Apie „&brandShortName;“, DUK, duomenų siuntimą">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Duomenų siuntimas">
<!ENTITY pref_learn_more "Sužinoti daugiau">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Įdiegtos ieškyklės">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Pridėti daugiau ieškyklių">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Atstatyti numatytąsias ieškykles">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Atstatyti numatytąsias">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Atstatyti numatytąsias parinktis">
<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.
     The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY pref_search_hint "Patarimas: bet kurią svetainę galite pridėti kaip ieškyklę, palaikydami nuspaustą jos paieškos lauką, o tada bakstelėdami &formatI; piktogramą.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Programuotojų priemonės">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Nuotolinis derinimas">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Nuotolinis derinimas per USB">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Nuotolinis derinimas per Wi-Fi">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Derinimui per Wi-Fi reikia jūsų įrenginyje turėti QR kodų skaitlį.">
<!ENTITY pref_category_logins "Prisijungimai">
<!ENTITY pref_remember_signons2 "Įsiminti prisijungimus">
<!ENTITY pref_open_external_urls_privately_title "Atverti saitus privačiojo naršymo režime">
<!ENTITY pref_open_external_urls_privately_summary "Visiem per „&brandShortName;“ atvertiems išoriniams saitams">
<!ENTITY pref_manage_logins "Tvarkyti prisijungimus">

<!ENTITY pref_category_home "Pradžia">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Pradžios tinklalapio tinkinimas">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Skiltys">
<!ENTITY home_add_panel_title "Skilties pridėjimas">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Deja, nėra skilčių, kurias galėtumėte pridėti.">
<!-- Localization note (home_add_panel_installed):
     The &formatS; will be replaced with the name of the new panel the user just
     selected to be added to the home page. -->
<!ENTITY home_add_panel_installed "Skiltis „&formatS;“ pridėta į pradžios tinklalapį">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Turinio nuostatos">
<!ENTITY pref_home_updates "Automatinis atnaujinimas">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Įjungtas">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Tik per belaidį tinklą">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites "Rodyti svetainių siūlymus">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites_summary "Pradžios tinklalapyje rodyti nuorodas į svetaines, kurios, mūsų manymu, gali jus sudominti">
<!ENTITY pref_category_home_homepage "Pradžios tinklalapis">
<!ENTITY home_homepage_title "Nustatykite pradžios tinklalapį">
<!ENTITY home_homepage_use_current_tab "Naudoti dabartinę kortelę">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->

<!ENTITY pref_header_customize "Tinkinti">
<!ENTITY pref_header_display "Rodymas">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatumas">
<!ENTITY pref_header_help "Pagalba">
<!ENTITY pref_header_language "Kalba">
<!ENTITY pref_header_vendor "„&vendorShortName;“">
<!ENTITY pref_header_devtools "Programuotojų priemonės">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Slapukai">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Įjungta">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Leidžiami, išskyrus trečiųjų šalių">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Neleidžiami">

<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title "Įkelti paveikslus bakstelėjus">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_summary2 "Įkelti paveikslus tik tada, kai ant jų palaikote pirštą">

<!ENTITY pref_tracking_protection_title "Apsauga nuo stebėjimo">
<!ENTITY pref_tracking_protection_summary3 "Įjungta privačiajame naršyme">
<!ENTITY pref_donottrack_title "Nestebėti">
<!ENTITY pref_donottrack_summary "„&brandShortName;“ praneš svetainėms, kad jūs nenorite būti stebimi">

<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Įjungta">
<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Įjungta privačiajame naršyme">
<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Išjungta">

<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Dabar ir su apsauga nuo stebėjimo">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Aktyviai blokuoti stebėjimo elementus, kad jums nereikėtų jaudintis.">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Užeikite į privatumo nuostatas norėdami sužinoti daugiau">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Supratau!">

<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Kortelė išsaugota „&brandShortName;“">
<!ENTITY tab_queue_toast_action "Atverti dabar">
<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Atveriate kelias nuorodas?">
<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Išsaugokite jas iki kito karto kai atversite „&brandShortName;“.">
<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "Vėliau tai galėsite pakeisti nuostatose">
<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Įjungti">
<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Ne dabar">
<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
     formatD is replaced with the number of tabs queued.  The
     number of tabs queued is always more than one.  We can't use
     Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "Laukiančių kortelių: &formatD;">
<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
     text of a notification; we expect only one tab queued. -->
<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 laukianti kortelė">

<!ENTITY pref_char_encoding "Simbolių koduotė">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Rodyti meniu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Nerodyti meniu">
<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Valyti dabar">
<!ENTITY pref_clear_private_data_category "Valyti privačius duomenis">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_title2 "Išvalyti išeinant">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "„&brandShortName;“ automatiškai išvalys privačius duomenis kaskart jums pasirinkus pagrindinio meniu punktą „Baigti darbą“">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Pasirinkite, kuriuos duomenis reikia valyti">
<!ENTITY pref_plugins "Papildiniai">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Įjungta">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Leidžiami bakstelėjus">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Išjungta">
<!ENTITY pref_text_size "Šriftų dydžiai">
<!ENTITY pref_restore "Kortelės">
<!ENTITY pref_restore_always "Visada atkurti">
<!ENTITY pref_restore_quit "Neatkurti po „&brandShortName;“ darbo pabaigos">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Ypač maži">
<!ENTITY pref_font_size_small "Maži">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Vidutiniai">
<!ENTITY pref_font_size_large "Dideli">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Ypač dideli">
<!ENTITY pref_font_size_set "Parinkti">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
    demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->

<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą.">

<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Leisti automatinį grojimą">
<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Nustatykite, ar svetainės gali automatiškai paleisti vaizdo įrašus bei kitą medijos turinį">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Visada įgalinti artinimą">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Priverstinai įgalinti artinimą visuose tinklalapiuose">
<!ENTITY pref_voice_input "Balsinė įvestis">
<!ENTITY pref_voice_input_summary "Leisti diktavimą balsu lango antraštės juostoje">
<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR kodų skaitlys">
<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary "Leisti QR kodų skaitlį lango antraštės juostoje">

<!ENTITY pref_use_master_password "Naudoti pagrindinį slaptažodį">
<!ENTITY pref_sync "Sinchronizavimas">
<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sinchronizuokite korteles, adresyną, slaptažodžius, istoriją">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Rodyti paieškos žodžių siūlymus">
<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Rodyti paieškos istoriją">
<!ENTITY pref_import_android "Importuoti iš „Android“">
<!ENTITY pref_import_android_summary "Importuoti adresyną ir istoriją iš standartinės naršyklės">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Naršymo žurnalas">
<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Paieškos istorija">
<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Formų istorija">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Slapukai ir esami prisijungimai">
<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Išsaugoti prisijungimai">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Podėlis">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Duomenys darbui neprisijungus">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Svetainių nuostatos">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Atsiuntimai">
<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Sinchronizuotos kortelės">


<!ENTITY pref_about_firefox "Apie „&brandShortName;“">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "Dažni klausimai">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Palikti atsiliepimą">

<!ENTITY pref_dialog_set_default "Skirti numatytąja">
<!ENTITY pref_dialog_default "Numatytoji">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Pašalinti">

<!ENTITY pref_search_last_toast "Pašalinti arba išjungti paskutinės ieškyklės neleidžiama.">

<!ENTITY pref_panels_show "Rodyti">
<!ENTITY pref_panels_hide "Nerodyti">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Keisti tvarką">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Pakelti aukščiau">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Nuleisti žemiau">

<!ENTITY datareporting_notification_title "„&brandShortName;“ statistika ir duomenys">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "pasirinkite, kokia informacija dalintis">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Pasirinkite, kuo dalintis">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Programos „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais, ji automatiškai siunčia tam tikrus duomenis „&vendorShortName;i“.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Programos „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->

<!ENTITY datareporting_fhr_title "„&brandShortName;“ techninės būklės ataskaitos">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Padeda jums įvertinti naršyklės našumą ir siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės techninę būklę">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Parodyti jūsų naršyklės ataskaitą">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetrija">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Naršyklės „&brandShortName;“ tobulinimo tikslais siunčia „&vendorShortName;i“ duomenis apie naršyklės našumą, naudojamas funkcijas, tinkinimą ir įrenginio aparatinę įrangą">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "„&brandShortName;“ strigčių pranešimus siunčia „&vendorShortName;i“ programos stabilumo ir saugumo gerinimo tikslais">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Strigčių pranešiklis">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "„Mozillos“ geografinės vietos nustatymo paslauga">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Padėkite „&vendorShortName;“ perkelti pasaulį į virtualų žemėlapį! Pasidalinę apytiksliais savo įrenginio belaidžio bei mobilaus ryšio vietos duomenimis pagerinsite mūsų geolokacijos tarnybą.">
<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
     specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
     actual notification that an update is available. -->
<!ENTITY pref_update_autodownload2 "Parsiųsti naujinimus automatiškai">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Tik per belaidį tinklą">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Niekada">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Visada">
<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->

<!ENTITY help_menu "Žinynas">

<!ENTITY quit "Baigti darbą">

<!ENTITY addons "Priedai">
<!ENTITY logins "Prisijungimai">
<!ENTITY downloads "Atsiuntimai">
<!ENTITY char_encoding "Simbolių koduotė">

<!ENTITY share "Dalintis tinklalapiu">
<!ENTITY share_title "Dalintis per">
<!ENTITY share_image_failed "Paveikslu pasidalinti nepavyko">
<!ENTITY save_as_pdf "Įrašyti PDF formatu">
<!ENTITY print "Spausdinti">
<!ENTITY find_in_page "Ieškoti tinklalapyje">
<!ENTITY desktop_mode "Prašyti ne mob. svetainės">
<!ENTITY page "Tinklalapis">
<!ENTITY tools "Priemonės">
<!ENTITY new_tab "Nauja kortelė">
<!ENTITY new_private_tab "Nauja privačioji kortelė">
<!ENTITY close_all_tabs "Užverti visas korteles">
<!ENTITY close_private_tabs "Užverti privačiąsias korteles">
<!ENTITY tabs_normal "Kortelės">
<!ENTITY tabs_private "Privačiosios">
<!ENTITY tabs_synced "Sinchronizuojamos">
<!ENTITY set_image_fail "Nepavyko naudoti paveikslo">
<!ENTITY set_image_path_fail "Nepavyko išsaugoti paveikslo">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Naudoti paveikslą kaip">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY find_text "Ieškoti tinklalapyje">
<!ENTITY find_prev "Ankstenis">
<!ENTITY find_next "Toliau">
<!ENTITY find_close "Užverti">
<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY media_sending_to "Transliuojama į įrenginį">
<!ENTITY media_play "Groti">
<!ENTITY media_pause "Pauzė">
<!ENTITY media_stop "Stabdyti">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Atverti naujoje kortelėje">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Atverti privačiojoje kortelėje">
<!ENTITY contextmenu_remove "Pašalinti">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Įtraukti į pradžios ekraną">
<!ENTITY contextmenu_share "Dalintis">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Įdėti ir atverti">
<!ENTITY contextmenu_paste "Įdėti">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Kopijuoti adresą">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Taisyti">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Prenumeruoti tinklalapį">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Keisti svetainės nuostatas">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Taisyti">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Įsegti svetainę">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Išsegti svetainę">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Pridėti ieškyklę">
<!ENTITY contextmenu_mark_read "Pažymėti kaip skaitytą">
<!ENTITY contextmenu_mark_unread "Pažymėti kaip neskaitytą">
<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
     where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
     contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->

<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[Nėra vardo]">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Keisti prisijungimą">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Naudotojo vardas">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Slaptažodis">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Rodyti slaptažodį">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_toast_error "Nepavyko išsaugoti prisijungimo">
<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Kopijuoti slaptažodį iš „&formatS;“?">
<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę">
<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy_error "Nepavyko nukopijuoti slaptažodžio">
<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Pasirinkite kitą prisijungimą">
<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Kopijuoti slaptadžodį iš">

<!ENTITY pref_titlebar_mode "Antraštės juosta">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Rodyti tinklalapio antraštę">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Rodyti tinklalapio adresą">
<!-- Localization note (pref_prevent_magnifying_glass): Label for setting that controls
     whether or not the magnifying glass is disabled. -->

<!ENTITY pref_magnifying_glass_enabled "Padidinti smulkias sritis">
<!ENTITY pref_magnifying_glass_enabled_summary "Padidinti nuorodas ir formų laukus kai spustelėjama šalia jų">
<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
     whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->

<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Visaekranis naršymas">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary "Nerodyti „&brandShortName;“ antraštės juostos, slenkant tinklalapį žemyn">

<!ENTITY pref_tab_queue_title2 "Atverti kelias nuorodas">
<!ENTITY pref_tab_queue_summary3 "Išsaugokite jas iki kito karto kai atversite „&brandShortName;“.">
<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
     any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
     bookmarks, or reading list. -->

<!ENTITY page_removed "Tinklalapis pašalintas">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Adresyno įrašo savybės">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Pavadinimas">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Vieta">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Gairė">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->

<!ENTITY site_settings_title3       "Svetainės nuostatos">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Atsisakyti">
<!ENTITY site_settings_clear        "Išvalyti">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Valytinų nuostatų nėra.">
<!-- Localization note (reading_list_added3) : Used in a toast, please keep as short
     as possible. -->

<!ENTITY reading_list_added3 "Įtraukta į skaitinių sąrašą">
<!ENTITY reading_list_removed "Tinklalapis pašalintas iš skaitinių sąrašo">
<!-- Localization note (reading_list_remove) : Used to remove the currently open page from
     the user's reading list. The opposite of overlay_share_reading_list_btn_label. -->
<!ENTITY reading_list_remove "Pašalinti iš skaitymo sąrašo">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Tinklalapis jau yra skaitinių sąraše">
<!-- Localization note (reading_list_time_minutes2) : This string is used in the "Reading List"
     panel on the home page to give the user an estimate of how many minutes it will take to
     read an article. The word "minute" should be abbreviated if possible. -->

<!ENTITY reading_list_time_minutes2 "&formatD; min.">
<!ENTITY reading_list_time_over_an_hour "Virš valandos">
<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Papildomi veiksmai">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Sukurti pagrindinį slaptažodį">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Pašalinti pagrindinį slaptažodį">
<!ENTITY masterpassword_password "Slaptažodis">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Pakartokite slaptažodį">

<!ENTITY button_ok "Gerai">
<!ENTITY button_cancel "Atsisakyti">
<!ENTITY button_yes "Taip">
<!ENTITY button_no "Ne">
<!ENTITY button_clear_data "Valyti duomenis">
<!ENTITY button_set "Nustatyti">
<!ENTITY button_clear "Išvalyti">
<!ENTITY button_copy "Kopijuoti">

<!ENTITY home_top_sites_title "Lankomiausi">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Pridėti svetainę">
<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
     with the page title defined in aboutHome.dtd -->

<!ENTITY home_title "„&brandShortName;“ pradžios tinklalapis">
<!ENTITY home_history_title "Žurnalas">
<!ENTITY home_clear_history_button "Valyti naršymo žurnalą">
<!ENTITY home_clear_history_confirm "Ar tikrai norite išvalyti naršymo žurnalą?">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Čia išvardijami į adresyną įtraukti tinklalapiai.">
<!ENTITY home_closed_tabs_title "Paskiausiai užvertos kortelės">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Kortelės iš pastarojo seanso">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Čia rodomos neseniai naudotos kortelės.">
<!ENTITY home_open_all "Atverti visas">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Čia išvardijamos jūsų paskiausiai lankytos svetainės.">
<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
     The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Ei! Atvėrus &formatS1;naują privačiąją kortelę&formatS2; niekas nebus įrašoma į naršymo žurnalą.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "Čia rodomi straipsniai, kuriuos įtraukėte į skaitinių sąrašą.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint): The "TIP" string is synonymous to "hint", "clue", etc. This string is displayed
     as an advisory message on how to add content to the reading list when the reading list empty.
     The placeholder &formatI; will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint2 "Patarimas: straipsnį į skaitinių sąrašą galite įtraukti, palaikydami nuspaustą &formatI; piktogramą, pasirodančią antraštės juostoje.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint_accessible): This string is used
     as alternate text for accessibility. It is not visible in the UI. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "Patarimas: straipsnį į skaitinių sąrašą galite įtraukti, palaikydami nuspaustą skaityklės veiksenos piktogramą, pasirodančią antraštės juostoje.">
<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
     is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->

<!ENTITY home_default_empty "Nerasta turinio šiai skilčiai užpildyti.">
<!-- Localization note (home_move_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
     previous location in the navigation, such as the previous folder -->

<!ENTITY home_move_up_to_filter "Aukštyn į „&formatS;“">

<!ENTITY home_remote_tabs_title "Sinchronizuotos kortelės">
<!ENTITY home_remote_tabs_empty "Kortelės iš kitų jūsų įrenginių matomos čia.">
<!ENTITY home_remote_tabs_unable_to_connect "Nepavyko užmegzti ryšio">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_sign_in "Norint tęsti sinchronizavimą, reikia iš naujo prisijungti prie jūsų „Firefox“ paskyros.">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_finish_migrating "Jūsų nauja „Firefox“ paskyra jau paruošta!">

<!ENTITY home_remote_tabs_trouble_verifying "Nepavyksta patvirtinti paskyros?">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_verify "Prieš pradedant sinchronizavimą, reikia patvirtinti jūsų „Firefox“ paskyrą.">

<!ENTITY home_remote_tabs_one_hidden_device "1 paslėptas įrenginys">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
     formatD is replaced with the number of hidden devices.  The
     number of hidden devices is always more than one.  We can't use
     Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "Paslėpta įrenginių: &formatD;">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
     title of a dialog; we expect more than one device. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Paslėpti įrenginiai">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
     the text of a button; we expect more than one device. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Rodyti pasirinktus įrenginius">

<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Kur dingo mano kortelės?">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "Mes perkėlėme jūsų korteles iš kitų įrenginių į skydelį jūsų pradžios tinklalapyje, kuris gali būti lengvai pasiekiamas kiekvieną kart atveriant naują kortelę.">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Eiti į mano naująjį skydelį.">

<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Įveskite reikšminį žodį paieškai">

<!ENTITY filepicker_title "Pasirinkite failą">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Parinkite arba įrašykite garsą">
<!ENTITY filepicker_image_title "Parinkite arba nufotografuokite paveikslą">
<!ENTITY filepicker_video_title "Parinkite arba įrašykite vaizdo įrašą">
<!-- Site identity popup -->

<!ENTITY identity_connected_to "Esate prisijungę prie">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity_connection_secure "Saugus ryšys">
<!ENTITY identity_connection_insecure "Nesaugus ryšys">
<!ENTITY identity_login_insecure "Šis tinklalapis nėra saugus ir jūsų prisijungimo duomenys gali būti perimti.">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "„&brandShortName;“ užblokavo nesaugius šio tinklalapio elementus.">
<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "„&brandShortName;“ užblokavo dalį nesaugių šio tinklalapio elementų.">
<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Kai kurios šio tinklalapio dalys nėra saugios (pvz., paveikslai).">
<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "Jūs esate išjungę apsaugą nuo nesaugių elementų.">
<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY doorhanger_tracking_title "Apsauga nuo stebėjimo">
<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Įjungta">
<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Išjungta">
<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Bandymai stebėti jūsų veiklą internete buvo užblokuoti.">
<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "Šiame tinklalapyje yra jūsų naršymą galinčių stebėti elementų.">
<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->

<!ENTITY learn_more "Sužinoti daugiau">
<!ENTITY enable_protection "Įgalinti apsaugą">
<!ENTITY disable_protection "Išjungti apsaugą">
<!ENTITY keep_blocking "Blokuoti toliau">

<!ENTITY private_data_success "Privatieji duomenys išvalyti">
<!ENTITY private_data_fail "Kai kurių privačiųjų duomenų išvalyti nepavyko">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importuoti">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importuojamas adresynas ir žurnalas 
iš „Android“">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importuojamas adresynas 
iš „Android“">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importuojamas žurnalas 
iš „Android“">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Luktelėkite…">

<!ENTITY suggestions_prompt3 "Ar norite įgalinti paieškos siūlymus?">
<!--  Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
      and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
      of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
      via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
      for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
      replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
<!ENTITY search_bar_item_desc "Ieškoti per „&formatS;“">
<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->

<!ENTITY suggestion_for_engine "Ieškoti „&formatS1;“: &formatS2;">

<!ENTITY webapp_generic_name "Programa">

<!ENTITY searchable_description "Adresynas ir žurnalas">
<!-- Updater notifications --> 

<!ENTITY updater_start_title2 "Išleistas „&brandShortName;“ naujinimas">
<!ENTITY updater_start_select2 "Bakstelėkite, kad naujinimas būtų parsiųstas">

<!ENTITY updater_downloading_title2 "Parsiunčiama „&brandShortName;“">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Parsiųsti nepavyko">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Bakstelėkite, kad parsiuntus, naujinimas būtų įdiegtas">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Bakstelėkite, kad būtų pabandyta iš naujo">

<!ENTITY updater_apply_title2 "Yra „&brandShortName;“ naujinimas">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Bakstelėkite, kad naujinimas būtų įdiegtas">
<!-- Guest mode -->

<!ENTITY new_guest_session "Naujas svečio seansas">
<!ENTITY exit_guest_session "Užbaigti svečio seansą">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Tęsti">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Atsisakyti">
<!ENTITY new_guest_session_title "Dabar „&brandShortName;“ bus paleista iš naujo">
<!ENTITY new_guest_session_text2 "Asmuo, kuris ja naudosis, nematys jokių jūsų asmeninių naršymo duomenų (įrašytų slaptažodžių, žurnalo, adresyno ir kitų).\n\nJūsų svečiui baigus naršymą, bus pašalinti jo naršymo duomenys ir atkurtas jūsų naršymo seansas.">
<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Svečio naršymas įjungtas">
<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Bakstelėkite, norėdami išeiti">

<!ENTITY exit_guest_session_title "Dabar „&brandShortName;“ bus paleista iš naujo">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Šio naršymo seanso duomenys bus pašalinti.">
<!-- Miscellaneous -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
     designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
     traditions in your locale. -->

<!ENTITY ellipsis "…">

<!ENTITY colon ":">
<!-- LOCALIZATION NOTE (percent): The percent sign is appended after a number to
     display a percentage value. formatS is the number, #37 is the code to display a percent sign.
     This format string is typically used by getString method, in such method the percent sign
     is a reserved caracter. In order to display one percent sign in the result of getString,
     double percent signs must be inserted in the format string.
     This entity is used in the zoomed view to display the zoom factor-->

<!ENTITY percent "&formatS;&#037;&#037;">
<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
     They are never shown to users -->

<!ENTITY actionbar_menu "Meniu">
<!ENTITY actionbar_done "Baigta">
<!-- Voice search in the awesome bar -->

<!ENTITY voicesearch_prompt "Kalbėkite dabar">
<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
     "relative time span string" produced by Android.  This string describes the
     time the tabs were last synced relative to the current time; examples
     include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
     "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
     their desktop or laptop.-->

<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Paskiausiai sinchronizuota: &formatS;">
<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Paskutinė sinchronizacija: niekada">
<!-- Find-In-Page strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (find_matchcase): This is meant to appear as an icon that changes color
     if match-case is activated. i.e. No more than two letters, one uppercase, one lowercase. -->

<!ENTITY find_matchcase "Aa">

<!ENTITY intent_uri_cannot_open "Nepavyko atverti saito">
<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
     appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
     clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
     will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "Ši nuoroda bus atverta per „&formatS;“. Ar tikrai norite nutraukti privačiojo naršymo seansą?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
     string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
     in private browsing, clicks a link that will open an external Android
     application and more than one application is available to open that link.
     We don't have control over the style of this dialog and it looks
     unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
     short! -->
<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Baigti privatųjį naršymą?">
<!-- DevTools Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
     above a QR reader that is actively scanning for QR codes.  The expected QR
     code has already been displayed by the client trying to connect (such as
     desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
     code. -->

<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Ieškoma kitame jūsų įrenginyje rodomo QR kodo">
<!-- Restrictions -->
<!-- Localization note: These are restrictions the device owner (e.g. parent) can enable for
     a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->

<!ENTITY restriction_disallow_import_settings_title2 "Išjungti importavimą iš „Android“">
<!ENTITY restriction_disallow_addons_title2 "Išjungti priedų diegimą">
<!ENTITY restriction_disallow_devtools_title2 "Išjungti programuotojo įrankius">
<!ENTITY restriction_disallow_customize_home_title2 "Išjungti pradžios puslapio tinkinimą">
<!ENTITY restriction_disallow_private_browsing_title2 "Išjungti privatųjį naršymą">
<!ENTITY restriction_disallow_location_services_title2 "Išjungti vietos nustatymo tarnybas">
<!ENTITY restriction_disallow_display_settings_title2 "Išjungti rodymo nuostatas">
<!ENTITY restriction_disallow_clear_history_title2 "Išjungti naršymo žurnalo valymą">
<!ENTITY restriction_disallow_master_password_title2 "Išjungti pagrindinį slaptažodį">
<!ENTITY restriction_disallow_guest_browsing_title2 "Išjungti svečio naršymą">
<!-- Default Bookmarks titles-->
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->

<!ENTITY bookmarks_about_browser "„Firefox“: apie jūsų naršyklę">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
<!ENTITY bookmarks_addons "„Firefox“: individualizuokite naršyklę priedais">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
<!ENTITY bookmarks_support "„Firefox“: pagalba">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "„Firefox“ žinynas ir pagalba apribotiems „Android“ planšečių profiliams">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Sužinok, kaip veikia saitynas: „Mozilla Webmaker“">
