<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->

<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
<!-- Main titles. -->

<!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY sync.title.connect.label "Prisijungimas prie „&syncBrand.shortName.label;“">
<!ENTITY sync.title.adddevice.label "„&syncBrand.fullName.label;“ paskyros pridėjimas">
<!ENTITY sync.title.pair.label "Įrenginio suporavimas">
<!-- J-PAKE Key Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Norėdami įjungti sinchronizavimą kitame įrenginyje, jame pasirinkite „Konfigūruoti sinchronizavimą“.">
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label "Įveskite kitame įrenginyje šį kodą">
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label "Kitame įrenginyje veikiančios „Firefox“ nuostatų skyrelyje „Sinchronizavimas“ pasirinkite punktą „&sync.title.pair.label;“.">
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Norėdami įjungti sinchronizavimą, kitame įrenginyje pasirinkite „Suporuoti įrenginį“.">
<!ENTITY sync.pin.default.label "...\n...\n...\n">
<!ENTITY sync.pin.oneline.label "...">
<!ENTITY sync.link.show.label "Parodyti instrukciją.">
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label "Papildomos nuostatos…">
<!ENTITY sync.link.nodevice.label "Įrenginio su savimi neturiu…">
<!-- J-PAKE Waiting Screen -->

<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label "Laukiama kito įrenginio…">
<!-- Account Login Screen -->

<!ENTITY sync.subtitle.account.label "Įveskite savo „&syncBrand.fullName.label;“ paskyros duomenis">
<!ENTITY sync.input.username.label "Abonento vardas">
<!ENTITY sync.input.password.label "Slaptažodis">
<!ENTITY sync.input.key.label "Atkūrimo raktas">
<!ENTITY sync.checkbox.server.label "Naudoti kitą serverį">
<!ENTITY sync.input.server.label "Serverio universalusis adresas">
<!-- Setup Fail -->

<!ENTITY sync.title.fail.label "Sinchronizavimo sukonfigūruoti nepavyko">
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label "Nepavyko susisiekti su „&syncBrand.fullName.label;“ serveriu. Ar pabandyti dar kartą?">
<!ENTITY sync.button.tryagain.label "Bandyti vėl">
<!ENTITY sync.button.manual.label "Rankinis konfigūravimas">
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label "Nėra ryšio su internetu.">
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label "Paskyros sukurti jūsų įrenginyje nepavyko.">
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label "Ar turite daugiau įdiegtų „Firefox“ kopijų? Kol kas „&syncBrand.fullName.label;“ palaiko tik vieną „Firefox“ kopiją įrenginyje. Norėdami naudotis „&syncBrand.shortName.label;“, turite pašalinti kitas kopijas.">
<!-- Setup Success -->

<!ENTITY sync.title.success.label "Konfigūravimas baigtas">
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 "Jūsų duomenys parsiunčiami fonine veiksena. Galite tvarkyti šią paskyrą nuostatose arba pradėti naršymą su „&brandShortName;“.">
<!ENTITY sync.settings.label "Nuostatos">
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 "Jūsų „&syncBrand.fullName.label;“ paskyra jau sukonfigūruota. Galite tvarkyti šią paskyrą nuostatose arba paleisti „&brandShortName;“.">
<!-- Pair Device -->

<!ENTITY sync.pair.tryagain.label "Pabandyti dar kartą.">
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label "Norėdami įjungti sinchronizavimą kitame įrenginyje, jame pasirinkite „Konfigūruoti „&syncBrand.shortName.label;““, o tada „Jau turiu paskyrą“.">
<!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->

<!ENTITY sync.settings.options.label "Parinktys">
<!ENTITY sync.summary.pair.label "Su „&syncBrand.shortName.label;“ paskyra susieti kitą įrenginį">
<!-- Configure Engines -->

<!ENTITY sync.configure.engines.title.label "Ką sinchronizuoti">
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label "Sinchronizuoti jūsų…">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks "Adresyną">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords2 "Prisijungimai">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history "Žurnalą">
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs "Korteles">
<!-- Common text -->

<!ENTITY sync.button.cancel.label "Atsisakyti">
<!ENTITY sync.button.connect.label "Jungtis">
<!ENTITY sync.button.ok.label "Gerai">
<!-- Account strings -->

<!ENTITY sync.account.label "„&syncBrand.fullName.label;“ (pasenusi)">
<!-- Localization note (sync.default.client.name): Default string of the "Device
     name" menu item upon setting up Firefox Sync.  The placeholder &formatS1
     will be replaced by the name of the Firefox release channel and &formatS2
     by the model name of the Android device. Examples look like "Aurora on
     GT-I1950" and "Fennec on MI 2S". -->

<!ENTITY sync.default.client.name "„&formatS1;“ įrenginyje „&formatS2;“">
<!-- Bookmark folder strings -->

<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label "Adresyno meniu">
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Gairės">
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Adresyno juosta">
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Nerūšiuoti adresai">
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Kompiuterio adresynas">
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Mobilusis adresynas">
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Skaitinių sąrašas">
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label "Įsegtos svetainės">
<!-- Notification strings -->

<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "Galima naudotis tik viena &syncBrand.fullName.label;“ paskyra.">
<!ENTITY sync.notification.configure.saved "Jūsų parinktys įrašytos.">
<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->

<!ENTITY sync.invalidcreds.label "Netinkamas paskyros vardas arba slaptažodis.">
<!ENTITY sync.invalidserver.label "Įveskite tinkamą serverio URL">
<!ENTITY sync.verifying.label "Tikrinama…">
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Atkūrimo raktas neteisingas. Bandykite dar kartą.">
<!-- Send tab to device. -->

<!ENTITY sync.title.send.tab.label "Nusiųsti kortelę į įrenginį">
<!ENTITY sync.button.send.label "Nusiųsti">
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label "Konfigūruoti „&syncBrand.shortName.label;“">
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label "Sukonfigūruokite „&syncBrand.shortName.label;“, kad galėtumėte siųsti korteles">
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label "Kad galėtumete į kitus įrenginius siųsti korteles, turite šiame įrenginyje sukonfigūruoti „&syncBrand.fullName.label;“.">
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label "Kortelė nusiųsta!">
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label "Kortelės nusiųsti nepavyko.">
<!-- Firefox Account strings. -->


<!ENTITY fxaccount_full_label "„Firefox“ paskyros">

<!ENTITY fxaccount_custom_server_account_title "Naudoti paskyrą serveryje">
<!ENTITY fxaccount_custom_server_sync_title "„Sync“ duomenys laikomi serveryje">
<!-- Localization note: these are shown in all screens that query the
     user for an email address and password. Hide and show are button
     labels. -->

<!ENTITY fxaccount_email_hint "El. pašto adresas">
<!ENTITY fxaccount_password_hint "Slaptažodis">
<!ENTITY fxaccount_password_hide "Nerodyti">
<!ENTITY fxaccount_password_show "Rodyti">
<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
     created or signed in to an account, and take the user back to
     Firefox. -->

<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing "Tęsti naršymą">
<!-- Localization note: the following two strings are interpolated
     into fxaccount_create_account_policy_text2; see note for that
     string as well.  Compare fxaccount_status_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->

<!ENTITY fxaccount_policy_linktos "Paslaugų teikimo sąlygomis">
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy "Privatumo nuostatais">

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync "Sveiki! Čia „&syncBrand.shortName.label;“">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description2 "Prisijunkite, jeigu norite sinchronizuoti savo korteles, adresyną, slaptažodžius ir kitką.">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started "Pradėti">
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox "Naudojatės senesne „&syncBrand.shortName.label;“ laida?">
<!-- Localization note: the Firefox below should not change with the
     particular version of Firefox installed (Release, Beta, Aurora,
     etc).  The account remains a "Firefox Account". -->

<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 "Susikurkite „Firefox“ paskyrą">
<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction "Turi būti bent 8 simbolių ilgio">
<!ENTITY fxaccount_create_account_day_of_birth "Diena">
<!ENTITY fxaccount_create_account_month_of_birth "Mėnuo">
<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth "Gimimo metai">
<!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 "Tęsdama(s) aš sutinku su „Firefox“ debesijos &formatS1; ir &formatS2;.">
<!ENTITY fxaccount_create_account_button "Toliau">
<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync "Pasirinkite, ką sinchronizuosite">
<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead "Jau turite paskyrą? Prisijunkite">
<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier "1990 ar ankstesni">
<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error "Paskyros sukurti nepavyko">

<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed "Paskyros sukurti nepavyko">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements "Norintiems susikurti paskyrą naudotojams taikomas amžiaus cenzas.">
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more "Sužinoti daugiau">

<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header "Patvirtinkite savo paskyrą">
<!-- Localization note: &formatS; is the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link "Patvirtinimo saitas išsiųstas adresu &formatS;">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email "Siųsti laišką dar kartą">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_change_email "Pamiršti šį el. pašto adresą?">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 "Patvirtinimo laiškas išsiųstas">
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 "Patvirtinimo laiško išsiųsti nepavyko">
<!ENTITY fxaccount_resend_unlock_code_button_label "Persiųsti atrakinimo laišką">
<!ENTITY fxaccount_unlock_code_sent "Paskyros atrakinimo laiškas išsiųstas">
<!ENTITY fxaccount_unlock_code_not_sent "Nepavyko išsiųsti paskyros atrakinimo laiško">

<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header "Prisijunkite">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label "Prisijungti">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password "Pamiršote slaptažodį?">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead "Sukurti paskyrą">
<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error "Prisijungti nepavyko">

<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header "Paskyra patvirtinta">
<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 "Jūsų duomenys bus pradėti sinchronizuoti nedelsiant.">

<!ENTITY fxaccount_migration_finished_header "Atnaujinimas baigtas">

<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header "Prisijunkite">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label "Prisijungti">
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error "Prisijungti nepavyko">

<!ENTITY fxaccount_finish_migrating_header "Prisijunkite, kad užbaigtumėte atnaujinimą">
<!ENTITY fxaccount_finish_migrating_button_label "Baigti atnaujinimą">
<!ENTITY fxaccount_finish_migrating_description "Atnaujinimo metu gali būti perduota daug duomenų, todėl geriausia prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo.">

<!ENTITY fxaccount_status_header2 "„Firefox“ paskyra">
<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as "Prisijungėte kaip">
<!ENTITY fxaccount_status_manage_account "Tvarkyti paskyrą">
<!ENTITY fxaccount_status_auth_server "Paskyros serveris">
<!ENTITY fxaccount_status_sync_now "Sinchronizuoti dabar">
<!ENTITY fxaccount_status_syncing2 "Sinchronizuojama…">
<!ENTITY fxaccount_status_device_name "Įrenginio vardas">
<!ENTITY fxaccount_status_sync_server "„Sync“ serveris">
<!ENTITY fxaccount_status_sync "&syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled "„&syncBrand.shortName.label;“: įgalinta">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 "Jūsų paskyrą būtina patvirtinti. Bakstelėkite, kad būtų pakartotinai išsiųstas patvirtinimo laiškas.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials "Prisijungti nepavyko. Bakstelėkite pakartotiniam bandymui.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade "Jeigu norite prisijungti, turite atnaujinti „&brandShortName;“.">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled "„&syncBrand.shortName.label;“ sukonfigūruota, tačiau duomenys nesinchronizuojami automatiškai. Įjunkite automatinį duomenų sinchronizavimą „Android“ nustatymų skiltyje „Duomenų naudojimas“ („Data Usage“).">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 "„&syncBrand.shortName.label;“ sukonfigūruota, tačiau duomenys nesinchronizuojami automatiškai. Įjunkite automatinį duomenų sinchronizavimą „Android“ nustatymų skiltyje „Paskyros“ („Accounts“).">
<!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating "Bakstelėkite, norėdami prisijungti prie savo naujosios „Firefox“ paskyros.">
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks "Adresynas">
<!ENTITY fxaccount_status_history "Žurnalas">
<!ENTITY fxaccount_status_passwords2 "Prisijungimai">
<!ENTITY fxaccount_status_tabs "Atvertos kortelės">
<!ENTITY fxaccount_status_legal "Teisinė informacija" >
<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
     external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
     these strings are separated to accommodate languages that decline
     the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos "Paslaugų teikimo sąlygos">
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy "Privatumo nuostatai">
<!ENTITY fxaccount_status_more "Daugiau&ellipsis;">
<!ENTITY fxaccount_remove_account "Atjungti…">

<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_title "Pašalinti „Firefox“ paskyrą?">
<!ENTITY fxaccount_remove_account_dialog_message "„&brandShortName;“ nustos sinchronizuoti duomenis su jūsų paskyra, tačiau neišvalys naršymo žurnalo šiame įrenginyje.">
<!-- Localization note: format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_remove_account_toast "„Firefox“ paskyra &formatS; pašalinta.">

<!ENTITY fxaccount_enable_debug_mode "Įjungti derinimo režimą">
<!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
     itself for a Firefox Account. Don't localize this. -->

<!ENTITY fxaccount_account_type_label "Firefox">
<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
     when the user navigates to the Android > Accounts > {Firefox
     Account} Screen. The link takes the user to the Firefox Account
     status activity, which lets them manage their Firefox
     Account. -->

<!ENTITY fxaccount_options_title "„&syncBrand.shortName.label;“ nuostatos">
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title "Konfigūruoti „&syncBrand.shortName.label;“">
<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
     has been made to the remote server, and an error of some type has
     been returned. -->

<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED "Būtina atnaujinti „Firefox“">
<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->

<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 "Paskyra jau egzistuoja. &formatS1;">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST "Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD "Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT "Paskyra nepatvirtinta">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS "Serveris užimtas, bandykite kreiptis vėliau">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD "Serveris užimtas, bandykite kreiptis vėliau">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR "Iškilo problema">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT "Nepavyko prisijungti prie tinklo">
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ACCOUNT_LOCKED "Paskyra užrakinta. &formatS1;">

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 "„&syncBrand.shortName.label;“ nepavyko prisijungti">
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 "Bakstelėkite prisijungimui kaip &formatS;">

<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_title "Užbaigti „&syncBrand.shortName.label;“ atnaujinimą?">
<!-- Localization note: the format string below will be replaced
     with the Firefox Account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_finish_migrating_notification_text "Bakstelėkite prisijungimui kaip &formatS;">
