<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informacija problemų sprendimui">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Šiame tinklalapyje rasite visą techninę informaciją, kuri gali praversti sprendžiant 
su „&brandShortName;“ iškilusias problemas. Jei ieškote atsakymų į dažniausius 
klausimus apie šią programą, apsilankykite <a id='supportLink'>pagalbos svetainėje</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Strigčių pranešimai">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Pranešimo ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Pranešimo data">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Visi strigčių pranešimai">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Ši programa nėra parengta rodyti strigčių pranešimus.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Plėtiniai">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Pavadinimas">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Įjungtas">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Laida">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Eksperimentinės funkcijos">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Pavadinimas">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Aprašas">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Aktyvi">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Galioja iki">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Tinklalapis">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Šaka">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Pagrindinės programos savybės">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Pavadinimas">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Laida">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Versijos ID">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Atnaujinimų kanalas">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Atnaujinimo žurnalas">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Rodyti atnaujinimo žurnalą">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profilio aplankas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profilio aplankas">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Įjungti priedai">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Darinio konfigūracija">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Naršyklės identifikacinė eilutė">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Atminties naudojimas">
<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Registruoti aptarnavimo scenarijai">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Daugiaprocesiai langai">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Ribotoji veiksena">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Atverti aplanką">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Parodyti programoje „Finder“">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Atverti aplanką">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Svarbios pakeistos nuostatos">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Vardas">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Reikšmė">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Nuostatos „user.js“ faile">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Jūsų profilio aplanke yra <a id='prefs-user-js-link'>„user.js“ failas</a>, kuriame įrašytos nuostatos, sukurtos ne „&brandShortName;“ programoje.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Svarbios užrakintos nuostatos">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Vardas">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Reikšmė">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Grafika">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "„JavaScript“">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Inkrementinis šiukšlių rinkimas">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Pritaikymas neįgaliesiems">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktyvintas">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Pritaikymas neįgaliesiems uždraustas">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Bibliotekų versijos">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Įdiegimo žurnalas">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Atnaujinimo žurnalas">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopijuoti tekstą į iškarpinę">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopijuoti neapdorotus duomenis į iškarpinę">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Smėliadėžė">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Išbandykite ribotąją veikseną">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Perleisti išjungus priedus…">
