# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S
licenseContentDownloading=Atsiunčiama „%S“ %S licencija…
updateMoreInfoContentDownloading=Atsiunčiama papildoma informacija apie „%S“ %S…

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=„%1$S %2$S“ tarpinė laida %3$S
incompatAddons_major=Kai kurie dabar naudojami priedai neveiks su „%1$S %2$S“, todėl bus išjungti. Kai tik jie taps suderinami, „%1$S“ atnaujins ir vėl įjungs šiuos priedus:
incompatAddons_minor=Kai kurie dabar naudojami priedai atnaujinus programą neveiks, todėl bus išjungti. Kai tik jie taps suderinami, „%1$S“ atnaujins ir vėl įjungs šiuos priedus:
intro_major=Ar atnaujinti į „%1$S %2$S“ dabar?
intro_minor=Yra išleistas „%1$S“ saugumo ir stabilumo naujinimas:

# LOCALIZATION NOTE:
# %1$S is the add-on name
# Example: My Addon
# %2$S is the add-on version.
# Example: 2.1.5
addonLabel=%1$S %2$S

updateType_major=Nauja laida
updateType_minor=Saugumo naujinimas

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=„%S“ nepavyko patvirtinti naujinimo paketo duomenų nepažeistumo.
licenseContentNotFound=Nepavyko rasti šios versijos licencijos failo. Daugiau informacijos galima rasti „%S“ tinklalapyje.
updateMoreInfoContentNotFound=Nepavyko rasti papildomos informacijos apie šią versiją. Daugiau informacijos galima rasti „%S“ tinklalapyje.
resumePausedAfterCloseTitle=Programinės įrangos atnaujinimas
resumePausedAfterCloseMsg=Šio naujinimo atsiuntimas sustabdytas. Ar norėtumėte, kad naujinimas būtų atsiųstas fone, kol tęsiate darbą su „%S“?
updaterIOErrorTitle=Nepavyko atnaujinti programinės įrangos
updaterIOErrorMsg=Nepavyko įdiegti naujinimo. Prašom įsitikinti, jog nėra kitų šiame kompiuteryje dabar paleistų „%S“ kopijų, o tada perleiskite „%S“, kad pabandyti iš naujo.
okButton=Gerai
okButton.accesskey=G
askLaterButton=Paklausti vėliau
askLaterButton.accesskey=v
noThanksButton=Ne, ačiū
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Atnaujinti „%S“
updateButton_minor.accesskey=n
updateButton_major=Atsiųsti naująją laidą
updateButton_major.accesskey=n
backButton=Atgal
backButton.accesskey=A
acceptTermsButton=Priimti sąlygas
acceptTermsButton.accesskey=P
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Perleisti vėliau
restartLaterButton.accesskey=v
restartNowButton=Pakartotinai paleisti „%S“
restartNowButton.accesskey=P

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=Įdiegta: %S

statusFailed=Nepavyko įdiegti
pauseButtonPause=Pauzė
pauseButtonResume=Tęsti
hideButton=Nerodyti
hideButton.accesskey=e

applyingUpdate=Diegiamas naujinimas…

updatesfound_minor.title=Išleistas saugumo naujinimas
updatesfound_major.title=Išleista nauja versija

installSuccess=Sėkmingai atnaujinta
installPending=Laukiama diegimo
patchApplyFailure=Nepavyko įdiegti naujinimo (klaida įdiegiant pataisą)

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
# update xml for the following
updateAvailable_minor.title=Išleista „%S“
updateAvailable_minor.text=Atsiųsti ir įdiegti…
updateAvailable_major.title=Išleista „%S“
updateAvailable_major.text=Atsiųsti naująją laidą…
updateDownloaded_minor.title=Išleista „%S“
updateDownloaded_minor.text=Įdiegti atsiųstą naujinimą…
updateDownloaded_major.title=Išleista „%S“
updateDownloaded_major.text=Įdiegti naująją laidą…

# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus=Pristabdyta —  %S

check_error-200=Sugadintas naujinimo XML failas (klaida Nr. 200)
check_error-403=Prieiti uždrausta (klaida Nr. 403)
check_error-404=Nerastas naujinimo XML failas (klaida Nr. 404)
check_error-500=Vidinė serverio klaida (klaida Nr. 500)
check_error-2152398849=Nepavyko (priežastis nežinoma)
check_error-2152398861=Atmestas ryšys
check_error-2152398862=Baigėsi prisijungimo laiko limitas
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti)
check_error-2152398867=Neleistinas prievadas
check_error-2152398868=Nepavyko gauti jokių duomenų (prašom bandyti dar kartą)
check_error-2152398878=Nerastas naujinimų serveris (prašom patikrinti ryšį su internetu)
check_error-2152398890=Įgaliotasis serveris nerastas (prašom patikrinti ryšį su internetu)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti)
check_error-2152398919=Duomenų persiuntimas buvo nutrauktas (prašom bandyti dar kartą)
check_error-2152398920=Atmestas ryšys su įgaliotuoju serveriu
check_error-2153390069=Serverio liudijimas nebegalioja (prašom patikslinti kompiuteryje nurodytą laiką, jei šis netikslus)
check_error-verification_failed=Nepavyko patikrinti naujinimo duomenų nepažeistumo
