# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

newtab.pin=Įsegti šią svetainę šioje pozicijoje
newtab.unpin=Išsegti šią svetainę
newtab.block=Pašalinti šią svetainę
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.button): This text appears for sponsored
# and enhanced tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.sponsored.button=RĖMĖJAS
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): This text appears for sponsored
# and suggested tiles on the same line as the tile's title, so prefer short
# strings to avoid overlap. This string should be uppercase.
newtab.suggested.tag=SIŪLOMA
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.button): %1$S will be replaced inline by
# one of the user's top 100 sites that triggered this suggested tile.
# This text appears for suggested tiles under the tile's title, so prefer short
# strings to avoid truncating important text.
newtab.suggested.button=Siūloma %1$S lankytojams
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain=Ši plytelė jums rodoma „Mozillos“ partnerių vardu. Ją galite bet kada pašalinti, spustelėdami mygtuką %1$S. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.sponsored.explain2): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.sponsored.explain2=Ši svetainė jums rodoma „Mozillos“ partnerių vardu. Ją galite bet kada pašalinti, spustelėdami %1$S mygtuką. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.suggested.explain): %1$S will be replaced inline by
# the (X) block icon. %2$S will be replaced by an active link using string
# newtab.learn.link as text.
newtab.suggested.explain=Šią svetainę jums pasiūlė „Mozilla“. Ją bet kada galite pašalinti spustelėdami %1$S mygtuką. %2$S
# LOCALIZATION NOTE(newtab.enhanced.explain): %1$S will be replaced inline by
# the gear icon used to customize the new tab window. %2$S will be replaced by
# an active link using string newtab.learn.link as text.
newtab.enhanced.explain=Šią plytelę vizualiai papildė „Mozillos“ partneris, pakeisdamas įprastą jos miniatiūrą. Papildytas plyteles galite išjungti, spustelėdami mygtuką %1$S ir iškviesdami šio tinklalapio nuostatas. %2$S
newtab.intro1.paragraph1=Kai dabar atversite naują kortelę, jūs kartu matysite svetaines, kurios, mūsų manymu, galėtų jus sudominti. Kai kurios gali būti pasiūlytos „Mozillos“ arba remiamos mūsų partnerių.
# LOCALIZATION NOTE(newtab.intro1.paragraph2): %1$S will be replaced inline by
# an active link using string newtab.privacy.link as text. %2$S will be replaced
# inline by the gear icon used to customize the new tab window.
newtab.intro1.paragraph2=Kad suteiktume šią paslaugą, mes automatiškai renkame tam tikrus duomenis laikydamiesi mūsų %1$S. Siuntimą galite išjungti galite paspaudę dantračio piktogramą (%2$S) ir nužymėję parinktį.
newtab.learn.link=Sužinoti daugiau…
newtab.privacy.link=Privatumo nuostatų
newtab.learn.link2=Daugiau apie naują kortelę
newtab.intro.header.update=Nauja kortelė gavo atnaujinimą!
newtab.intro.gotit=Gerai
