# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

WIN_CAPTION=„$BrandShortName“ diegimas

INTRO_BLURB1=Dėkojame, kad pasirinkote „$BrandFullName“ – naršyklę, kuriai jūs esate aukščiau bet ko kitko.
INSTALL_BLURB1=Netrukus galėsite mėgautis naujausiais spartos, lankstumo ir saugumo pasiekimais.
INSTALL_BLURB2=Programą „$BrandShortName“ kuria ne pelno siekianti organizacija, kurios tikslas – padaryti saityną prieinamu kiek galima didesniam kiekiui žmonių.
INSTALL_BLURB3=Įdiegdami šią programą, jūs prisijungsite prie pasaulinės naudotojų, pagalbininkų ir kūrėjų bendruomenės, siekiančios sukurti geriausios vardo vertą naršyklę.

WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Deja, programos „$BrandShortName“ įdiegti negalima. Ši „$BrandShortName“ laida reikalauja „${MinSupportedVer}“ ar vėlesnės laidos.
WARN_WRITE_ACCESS=Neturite rašymo į diegimo aplanką teisių.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą.
WARN_DISK_SPACE=Pasirinktame diske nepakanka vietos programai įdiegti.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą.
WARN_ROOT_INSTALL=Nepavyko diegti į šakninį disko aplanką.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=Programa „$BrandShortName“ jau yra vykdoma.\n\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą prieš paleisdami naujai įdiegtą programos laidą.

ERROR_DOWNLOAD=Parsiuntimas nutrūko.\n\nSpustelėkite „Gerai“ kad jis būtų pratęstas.

INSTALL_BUTTON=&Diegti
UPGRADE_BUTTON=&Naujinti
CANCEL_BUTTON=Atsisakyti
OPTIONS_BUTTON=&Nuostatos

MAKE_DEFAULT=&Laikyti „$BrandShortName“ numatytąja naršykle
CREATE_SHORTCUTS=Sukurti „$BrandShortName“ programos šaukinius:
ADD_SC_TASKBAR=&užduočių juostoje
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=&sparčiosios paleisties juostoje
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=p&radžios meniu programų aplanke
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=&darbalaukyje
SPACE_REQUIRED=Reikalinga vieta diske:
SPACE_AVAILABLE=Laisva vieta diske:
ONE_MOMENT_INSTALL=Luktelėkite, programa „$BrandShortName“ bus paleista, užbaigus jos diegimą…
ONE_MOMENT_UPGRADE=Luktelėkite, programa „$BrandShortName“ bus paleista, užbaigus jos naujinimą…
INSTALL_MAINT_SERVICE=Įdiegti „$BrandShortName“ foninių naujinimų &tarnybą
SEND_PING=&Nusiųsti informaciją apie šią įdiegtį „Mozillai“
BROWSE_BUTTON=Pa&rinkti…
DEST_FOLDER=Paskirties aplankas

DOWNLOADING_LABEL=Programa „$BrandShortName“ parsiunčiama…
INSTALLING_LABEL=Programa „$BrandShortName“ įdiegiama…
UPGRADING_LABEL=Programa „$BrandShortName“ naujinama…

SELECT_FOLDER_TEXT=Parinkite aplanką, programai „$BrandShortName“ įdiegti.

BYTE=B
KILO=K
MEGA=M
GIGA=G
