<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.startRecording/performanceUI.stopRecording): These are
  -  the labels shown on the main recording buttons to start/stop recording. -->



<!ENTITY performanceUI.startRecording "Pradėti našumo įrašinėjimą">
<!ENTITY performanceUI.stopRecording  "Baigti našumo įrašinėjimą">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
  -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profiliuoklė saugo ėminius cikliniame buferyje, tad kai pasiekiamas buferio limitas tam įrašinėjimui, naujesni ėminiai pradeda pakeisti esančius įrašinėjimo pradžioje.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a non-multiprocess build. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Momentiniai įrašinėjimo duomenys išjungti ne daugiaprocesėje „Firefox“.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
  -  is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
  -  when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Įjunkite daugiaprocesę „Firefox“ nuostatose, norėdami realiu laiku atvaizduoti įrašomus duomenis.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
  -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->

<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Buferis pilnas. Senesni ėminiai dabar pakeičiami.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
  -  in Private Browsing mode. -->

<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Profilio įrašinėjimas šiuo metu negalimas. Uždarykite visus privačiojo naršymo langus ir bandykite dar kartą.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the details view while loading a profile. -->

<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Įkeliama…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.recordButton): This string is displayed
  -  on a button that starts a new profile. -->

<!ENTITY performanceUI.recordButton.tooltip "Perjungti įrašinėjimo būseną našumo įrašinėjime.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.importButton): This string is displayed
  -  on a button that opens a dialog to import a saved profile data file. -->

<!ENTITY performanceUI.importButton "Importuoti…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.clearButton): This string is displayed
  -  on a button that removes all the recordings. -->

<!ENTITY performanceUI.clearButton "Valyti">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->

<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Krioklys">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Rodomos nuosekliai išdėstytos skirtingos įrašinėjimo metu naršyklės atliekamos operacijos.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Kreipinių medis">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Paryškinamos daugiausiai naršyklės darbo laiko įrašinėjimo metu pareikalavusios „JavaScript“ funkcijos.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Išskyrimai">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Rodoma kam įrašinėjimo metu buvo išskirta atminties.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS liepsnų diagrama">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Rodomas „JavaScript“ kreipinių dėklas vykstant įrašinėjimui.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Išskyrimų liepsnų diagrama">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration            "Visas laikas">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip    "Laiko kiekis, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration             "Vidinis laikas">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip     "Laiko kiekis, praleistas tik šioje funkcijoje.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage          "Bendri kaštai">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip  "Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje ir iš jos kviestose funkcijose.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage           "Vidiniai kaštai">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip   "Laiko kiekis procentais, praleistas šioje funkcijoje.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples                  "Ėminiai">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip          "Skaičius kartų, kiek ši funkcija buvo dėkle profiliuoklei imant ėminį.">
<!ENTITY performanceUI.table.function                 "Funkcija">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip         "Pavadinimas ir šaltinio vieta ėminio funkcijoje.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc               "Viso atrinktų išskyrimų">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip       "Bendras atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje ir kreipiniuose.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc                "Vidiniai atrinkti išskyrimai">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip        "Atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Pasirinkite, kokius duomenis rodyti laiko grafike">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
  -  tooltip for the options button. -->

<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Keisti našumo nuostatas.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY performanceUI.invertTree             "Invertuoti kreipimųsi medį">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Invertavus kreipimųsi medį yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph             "Invertuoti liepsnų diagramą">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Invertavus liepsnų diagramą yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.showPlatformData             "Rodyti „Gecko“ platformos duomenis">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Platformos duomenų rodymas leidžia „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitose atvaizduoti „Gecko“ platformos simbolius.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion             "Suploti medžio rekursiją">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Suploti rekursiją tiriant funkcijas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableMemory             "Įrašyti atmintį">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Įrašinėti atminties sąnaudas profiliuojant.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY performanceUI.enableAllocations             "Įrašinėti išskyrimus">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Įrašinėti objektų išskyrimus profiliuojant.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableFramerate             "Įrašinėti kadrų dažnį">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Įrašinėti kadrų dažnį profiliuojant.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableJITOptimizations): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
  -  should be recorded. -->

<!ENTITY performanceUI.enableJITOptimizations             "Įrašinėti JIT optimizacijas">
<!ENTITY performanceUI.enableJITOptimizations.tooltiptext "Įrašinėti JIT optimizacijų duomenis pateiktus kiekviename „JavaScript“ kadre.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.JITOptimizationsTitle): This string
  -  is displayed as the title of the JIT Optimizations panel. -->

<!ENTITY performanceUI.JITOptimizationsTitle "JIT optimizacijos">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->

<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Dabar įrašinėjama naudojant">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd   "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
  -  "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->

<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Sustabdykite įrašymą įvesdami">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd   "į pultą.">
