<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->

<!ENTITY places.library.title  "Archyvas">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "Tvarkyti">
<!ENTITY organize.accesskey    "T">
<!ENTITY organize.tooltip      "Tvarkyti adresyną">

<!ENTITY file.close.label               "Užverti">
<!ENTITY file.close.accesskey           "U">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "Rodymas">
<!ENTITY views.accesskey                "R">
<!ENTITY views.tooltip                  "Keisti rodymą">
<!ENTITY view.columns.label             "Rodomi stulpeliai">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "s">
<!ENTITY view.sort.label                "Rikiavimas">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "R">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Nerikiuoti">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "N">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "Pagal abėcėlę">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "a">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Atvirkščiai">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "v">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Importuoti adresyną iš HTML failo…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Eksportuoti adresyną į HTML failą…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Importuoti duomenis iš kitos naršyklės…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "m">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Kurti atsarginę kopiją…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "K">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Atkurti">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "A">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Pasirinkite failą…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "f">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Įrašyti šį tinklalapį…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "r">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Pašalinti šį tinklalapį">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "š">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Užmiršti viską apie šią svetainę">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "U">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Atverti">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "A">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Atverti naujame lange">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "l">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "Atverti naujame privačiojo naršymo lange">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "p">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Atverti naujoje kortelėje">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Atverti kortelėse">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "A">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Savybės">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "S">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Rikiuoti pagal pavadinimą">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "R">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Naujas adresas…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "N">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Naujas aplankas…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "l">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "a">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Naujas skirtukas">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "s">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Įkelti sklaidos kanalą iš naujo">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "t">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Perkelti…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "P">

<!ENTITY col.name.label          "Pavadinimas">
<!ENTITY col.tags.label          "Gairės">
<!ENTITY col.url.label           "Adresas">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Paskiausiai lankytasi">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Aplankymų kiekis">
<!ENTITY col.description.label   "Aprašas">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Įtrauktas">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Atnaujintas">

<!ENTITY search.label                              "Ieškoti:">
<!ENTITY search.accesskey                          "I">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "Importas ir atsarginės kopijos">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "I">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "Importuoti adresyną arba kurti jo atsarginę kopiją">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Eiti atgal">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Eiti pirmyn">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Daugiau">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "a">
<!ENTITY detailsPane.less.label "Mažiau">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "a">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Pažymėkite objektą, kurio savybes norite peržiūrėti ar redaguoti">

<!ENTITY find.label               "Ieškoti:">
<!ENTITY find.accesskey           "I">
<!ENTITY view.label               "Rodyti">
<!ENTITY view.accesskey           "o">
<!ENTITY byDate.label             "pagal datą">
<!ENTITY byDate.accesskey         "d">
<!ENTITY bySite.label             "pagal svetainę">
<!ENTITY bySite.accesskey         "s">
<!ENTITY byMostVisited.label      "pagal lankymo dažnumą">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "ž">
<!ENTITY byLastVisited.label      "pagal lankymo datą">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "l">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "pagal datą ir svetainę">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
